Το Οφσάιντ / εκτός παιδιάς (Fora de joc στα καταλανικά, τη γλώσσα που γράφτηκε) είναι για μένα ένα ξεχωριστό έργο, το τελευταίο που έχω γράψει, και είναι κυρίως επηρεασμένο από την οικονομική κρίση, από την οποία υποφέρουν όσοι ζουν στις χώρες του Ευρωπαϊκού Νότου, όπως εσείς, όπως εμείς. Θέλησα να χειριστώ το θέμα της κρίσης με χιούμορ, όχι τόσο για να εστιάσω στην πολιτική ή την οικονομική του διάσταση, όσο για να «ζωγραφίσω» τις μικρές αντιξοότητες, τις ανθρώπινες δυστυχίες που πηγάζουν από αυτή την κατάσταση και καταλήγουν να επηρεάσουν μια φαινομενικά συμβατική μέση οικογένεια. Στο θέμα της οικονομικής κρίσης έρχεται να προστεθεί κι εκείνο του ποδοσφαίρου, ενός αθλήματος αρκετά «τρελού», που παραδόξως χρησιμεύει ως βάλσαμο για να ξεφύγουν οι χαρακτήρες του έργου -έστω και προσωρινά- από τη δυστυχία στην οποία είναι βυθισμένοι. Τελικά, όμως, νομίζω πως είναι απλώς ένα έργο για την οικογένεια, αυτή την παράξενη κοινωνική δομή στην οποία η τραγωδία και το δράμα πάνε πιασμένα χέρι χέρι, σχεδόν πάντα με έναν τρόπο αρκετά αστείο. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Λεπτομέρειες

Ξενόγλωσσος τίτλος FORA DE JOC
ISBN13 9786185139360
Εκδότης ΣΟΚΟΛΗΣ
Σειρά ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΘΕΑΤΡΟ
Χρονολογία Έκδοσης Ιανουάριος 2016
Αριθμός σελίδων 72
Διαστάσεις 21×17
Μετάφραση ΧΑΤΖΗΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΜΑΡΙΑ
Επιμέλεια ΣΟΚΟΛΗ ΑΘΗΝΑ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά) ΜΠΕΛΜΠΕΛ ΣΕΡΤΖΙ
Κωδικός Πολιτείας 3890-0327
Θέμα