Νέα μετάφραση στο Solo Teatro: Πλακάκια, του Νταβίντ Ντεσόλα

του Νταβίντ Ντεσόλα

6 πρόσωπα, 3 άντρες και 2 γυναίκες (ο ένας νεαρός άντρας παίζει διπλό ρόλο, τον γιο του Πάκο και τον γιο του Καπόρλα)

Περίληψη

Ο Πάκο και η Ντολόρες θέλουν να αγοράσουν ένα διαμέρισμα, αλλά δεν έχουν πολλά χρήματα. Ο Καπόρλα, μεσίτης της Κατασκευαστικής Εταιρείας Κιαροσκούρο, τους προτείνει ένα επαναστατικό σύστημα αγοράς. Μπορούν να αγοράζουν το διαμέρισμα “με το πλακάκι”. Θα αγοράσουν αρχικά όσα πλακάκια μπορούν, και θα έχουν δικαίωμα να πατάνε μόνο επάνω σε αυτά. Τα πλακάκια που δεν έχουν αγοράσει ακόμα συνδέονται με ένα σύστημα συναγερμού και μόλις αγγίξει επάνω τους ένα βάρος πάνω από 1,5 γραμμάρια, ο συναγερμός τίθεται σε λειτουργία και οι επίδοξοι αγοραστές χάνουν το σπίτι αλλά και όσα χρήματα είχαν δώσει ως τότε για τα πλακάκια που είχαν αγοράσει. Προς μεγάλη έκπληξη του πωλητή, ο Πάκο και η Ντολόρες αγοράζουν μόνο 4 πλακάκια, πάνω  στα οποία τοποθετούν ένα κρεβάτι. Πάνω στο κρεβάτι υπάρχουν όλα όσα χρειάζονται, από τηλεόραση μέχρι νεροχύτης. O Καπόρλα είναι σίγουρος ότι σε λίγες μέρες θα έχουν χάσει το διαμέρισμα, εκείνοι όμως ζουν ήδη έναν χρόνο χωρίς να πατήσουν τα απαγορευμένα πλακάκια (βγαίνοντας από το σπίτι από το παράθυρο, με ειδικό σύστημα που έχουν  φτιάξει). Μετά τον πρώτο χρόνο τα πράγματα αρχίζουν να περιπλέκονται, γιατί η Ντολόρες μένει έγκυος και έρχεται να ζήσει μαζί τους στο σπίτι και η μητέρα της. Και πάλι όμως τα καταφέρνουν, αφού έχουν πια αγοράσει μερικά πλακάκια ακόμα, πάνω στα οποία τοποθετούν ένα σύστημα από τάβλες και σκάλες που τους επιτρέπουν να πηγαίνουν σε όλο το σπίτι. Περνάνε πολλά χρόνια, το παιδί τους μεγαλώνει, είναι 18 χρόνων,  η πεθερά πεθαίνει και τους αφήνει κληρονομιά, αγοράζουν όλα τα πλακάκια και μένει μόνο το τελευταίο. Είναι έτοιμοι να το αγοράσουν και ανοίγουν τη σαμπάνια (πριν ακόμα το αγοράσουν και απενεργοποιηθεί ο συναγερμός). Ο φελός της σαμπάνιας όμως που ζυγίζει πάνω από 1,5 γραμμάριο, πέφτει στο τελευταίο πλακάκι και όλα χάνονται. Και τότε ακούγεται η φωνή του μυστηριώδους Κιαροσκούρο (μιας μεφιστοφελικής μορφής) εξ ουρανού, που ρωτάει τον Πάκο τι θα έκανε για να γυρίσει τον χρόνο πέντε λεπτά πίσω και να διορθώσει το λάθος. Ο Πάκο απαντάει ότι θα έκανε οτιδήποτε, και τότε ο χρόνος γυρίζει πίσω, ανοίγουν πάλι τη σαμπάνια, ο φελός δεν πέφτει στο πλακάκι, ανοίγει η πόρτα και μπαίνει ο γιος τους ντυμένος ακριβώς όπως ο Καπόρλα. Με αντάλλαγμα το σπίτι, ο Πάκο έχει ουσιαστικά πουλήσει το παιδί του, το μέλλον, στον “διάβολο-σύστημα”, που θα συνεχίσει να αναπαράγεται.

Απόσπασμα του έργου μπορείτε να διαβάσετε ΕΔΩ