H μανία με την Ισπανία-Κριτική για τις παραστάσεις: Τα μάτια, Μυγοφαές και Η αρχή του Αρχιμήδη

Της Όλγας Σελλά, στο www.popaganda.gr

Δεν γνωρίζω ποια είναι η ετήσια παραγωγή θεατρικών κειμένων στην Ισπανία ή στον ισπανόφωνο κόσμο. Γνωρίζω, όμως, ότι τα τελευταία χρόνια βλέπουμε πάρα πολλά θεατρικά ισπανικά έργα, όχι πολύ μετά από το χρόνο γραφής τους. 

Πέρυσι ήταν «Το χελιδόνι» του Γκιλιέμ Κλούα, που εντυπωσίασε το αθηναϊκό κοινό και συνεχίστηκε με επιτυχία και τη φετινή σεζόν. Φέτος είναι πολλά τα ισπανόφωνης καταγωγής θεατρικά έργα που παρουσιάζονται στις αθηναϊκές σκηνές. Είδα πρόσφατα τρία από αυτά, όλα σε μετάφραση Μαρίας Χατζηεμμανουήλ, που «ευθύνεται» για τη σκηνική μεταφορά στην Ελλάδα των Ισπανών συγγραφέων.

Διαβάστε και τις τρεις κριτικές ΕΔΩ