Η Ελένα Τορνέρο γεννήθηκε στο Φιγκέρας της Καταλονίας το 1973. Σπούδασε τουριστικά επαγγέλματα στο Πανεπιστήμιο της Τζιρόνα και σκηνοθεσία και δραματουργία στο Ινστιτούτο Θεάτρου της Βαρκελώνης. Στη θεατρική γραφή είχε δασκάλους μεταξύ άλλων τους Τόνι Καμπρέ, Κάρλες Μπάτλιε, Σέρτζι Μπελμπέλ, Έντζο Κόρμαν, Χοσέ Σάντσις Σινιστέρα, Ραφαέλ Σπρέχελμπουρντ και Μαρκ Ρέιβενχιλ.
Το 2007 πήρε υποτροφία για να φοιτήσει στο Διεθνές Φόρουμ του Theatertreffen στο Βερολίνο.
Έχει γράψει μεταξύ άλλων τα θεατρικά έργα Το βαλς της καμηλοπάρδαλης (Βραβείο Joan Santamaria, 2002), Οι κυρίες (2003), Βυθίζομαι στο νερό (Βραβείο Θεάτρου Νέων της Εταιρίας Ισπανών Θεατρικών Συγγραφέων, 2007) , Ικέτιδες (2008), Άντρες μετά μουσικής (2009) Απάτσι (Βραβείο 14 Απριλίου, 2009), Fascination (Βραβείο Lope de Vega 2015) και Καλοκαίρι (2016).
Έχει μεταφράσει έργα γαλλόφωνων συγγραφέων, όπως οι Evelyne de la Chenelière, Sylvain Levey και Fabrice Melquiot. Το 2009 ανέβηκε στο Παρίσι το έργο της ‘Aντρες μετά μουσικής και στη Μαδρίτη η ισπανική μετάφραση του Βυθίζομαι στο νερό. Το έργο αυτό έχει μεταφραστεί επίσης στη γερμανική και τη γαλλική γλώσσα. Γράφει στην καταλανική και την ισπανική γλώσσα.
Το έργο της Άντρες μετά μουσικής (μετ. Γιάννης Μαντάς-Δημήτρης Ψαρράς) ανέβηκε και στην Αθήνα το 2011 σε σκηνοθεσία Λίλλυς Μελεμέ με πρωταγωνίστρια τη Νικολέτα Βλαβιανού.
Πέρα από την καλλιτεχνική της προσφορά ως δραματουργός, ηθοποιός και μεταφράστρια, η Ελένα Τορνέρο είναι σημαντική η ανθρωπιστική προσφορά της σε ασθενείς κοινωνικές ομάδες. Το 2016 και 2017 με την ομάδα καλλιτεχνών ακτιβιστών Παραμυθάδες επισκέφτηκαν τα κέντρα φιλοξενίας προσφύγων στην Ειδομένη και την Καβάλα πολλές φορές και οργάνωσαν δράσεις με θεατρικό παιχνίδι για τα παιδιά των προσφύγων.